Treeloc
Traducción y localización
Somos una de las empresas más relevantes del sector de la traducción, ubicada en Barcelona y ahora también en Andorra. Años de experiencia, clientes satisfechos, certificaciones ISO y reconocimientos de entidades independientes como el CSA nos posicionan.
Desde Andorra hacemos que tu proyecto llegue al mundo entero. Que fluya, que no tenga barreras y que cada destinatario sienta que lo has creado a la medida de sus necesidades. Permítenos poner nuestra experiencia como traductores profesionales a tu servicio para que tus ideas lleguen a cualquier destino del mundo.
EL EQUIPO TREELOC
Nuestro equipo de traductores es multidisciplinario, por lo que es capaz de asumir proyectos de cualquier tipo.
Contamos con 45 profesionales internos titulados en el campo de la traducción y la interpretación, y disponemos de una red de más de 1000 colaboradores externos. Además, gracias a la diversidad que nos aporta nuestro personal, tenemos una visión plural que abarca distintas aproximaciones al proceso de traducción y podemos adaptar fácilmente tu contenido a cada contexto cultural.
Servicios
Traducción
¿Estás en Andorra y necesitas traducir tu documentación a otro idioma?
Traducimos tu documentación, software o materiales de marketing con eficacia y los localizamos para contribuir a la venta de tus productos y a la consecución de tus objetivos comerciales en estos mercados. La innovación siempre va de la mano del crecimiento y, por ello, apostamos por mejorar constantemente nuestra oferta de servicios con novedades como la transcreación.
Contamos con un equipo de traductores y revisores de todo el mundo ampliamente acreditados, que son nativos del idioma al cual traducen y demuestran que tienen experiencia en sus campos de especialización. Al ser un equipo multidisciplinario, es capaz de asumir proyectos de cualquier tipo. Disponemos de herramientas de traducción asistida que contribuyen a garantizar la coherencia, el tiempo y el precio acordados.
Tu documentación, traducida con total precisión y a tiempo.
Servicios
Localización
Has creado un software innovador. Va a tener un alcance mundial. Los usuarios lo van a adorar, les va a simplificar la vida, pero esto solo se conseguirá si la aplicación habla en el mismo idioma que el usuario y funciona como si se hubiera creado a 10 km de distancia. Localizamos tu software y lo adaptamos a la lengua y cultura de un país determinado.
Servicios
Posedición
Has recibido una documentación que necesitas comprender de forma urgente, pero no vas a publicarla. Tienes unos manuales muy técnicos y con poco impacto comercial que, de conformidad con la legislación local, deben estar traducidos. Cuentas con un presupuesto muy ajustado, pero debes traducir unos materiales de escasa visibilidad. Si te encuentras en alguna de estas situaciones, quizá la posedición sea tu solución.
La inteligencia artificial, las redes neuronales y las capacidades actuales de computación han hecho realidad lo que parecía una quimera: textos traducidos en segundos a otro idioma. Si bien el resultado es inicialmente incorrecto, un profesional humano lo edita para convertirlo en un texto correcto. Así pues, si tienes un texto original escrito correctamente (esto es muy importante), sin implicaciones legales y con poca visibilidad, puede ser un buen candidato a la posedición.
Selecciona tu sector
Servicios especializados en traducción, localización y posedición para darte la mejor solución según tus necesidades. Selecciona tu sector y descubre cómo podemos ayudarte.
Rellena el formulario de contacto
Contacta con nosotros
Cuéntanos lo que necesitas y te responderemos rápidamente.